Esto no es un inglés puro. Es como el inglés de Shakespeare, de Joyce y Kipling, gloriosamente impuro.
...un lenguaje total, en el cual términos filosóficos, coloquialismo de Calcuta y Londres, arcaísmos shakespearianos,
lloriqueos de bazar, juegos de curandero, referencias al panteón hindú, la jerga del litigio indio y la estridente irritabilidad babu hierven juntas.
Anthony Burguess
2 comentarios:
¡Parece que hay invasión de mosquitos por esos pagos!
mosquitos, dengues, hormigas, alacranes, peste, punga, gastroenteritiscolitis, bacterias del amternal de david contagiando a toda la parentela! Y libros de way-on.Wey:)
Publicar un comentario