La isla de Roa Bastos

El libro del franchute La isla de Roa Bastos tiene el entusiasmo y fascinación por la tierra sin mal llamada Paraguay (acá vía la obra del Carpincho Supremo) ke recuerda a esos forasteros ke kedaron prendidos al mismo magnetismo y fiebre por ella: Barrett y Giménez Caballero.

Recalco entusiasmo, es la palabra clave, sentir asombro y la cercanía de la magia en las cosas parawayas parece muy remoto y dudoso en la mayoría de sus pobladores . Y viene un extranjero más y la vuelve a renovar. Escribe libros sobre el país, sobre su genialidad, y sin embargo, el vacío...Hum...pensamos ke nos kieren timar, si no somos nada para nadie, país cuña contra la posible centella entre Brasil y Argentina si estuvieron muy juntos.

El libro tiene 3 textos. "Lo dual en Roa", "La Ínsula Paraguaya" y "Lo transtextual en Roa Bastos".

El primer y tercer textos se sumergen directamente sobre la obra roabastiana, usa esquemas eminentemente franceses, Genette, Barthes, para decir que la literatura paraguaya produjo un texto endotextual (que se mira y se genera a sí mismo), la primera novela posnueva novela (Fernando de Toro), libro transfinito por antonomasia llamado Yo el Supremo... dejando muy atrás al neoindigenismo de los 50 e incluso lo real maravilloso de los 60 y 70 por las revoluciones del signo y del texto, ese libro-rizoma(de Deleuze-Guattari) o indecidible(de Derrida), monstruosidad total ke solo pudo surgir en una ínsula como Paraguay.

Este tema de la insularidad esencial paraguaya, es decir, su aislamiento a través de ciertos particualarismos no solo físicos, geográfikos, histórikos, lingüísticos, la hace tan singular -según el autor francés de estos ensayos, el rochelés Eric Courthés- que llevamos la insularidad aún a cuestas cuando emigramos a laburar a España, México o Buenos Aires sino New York.

Es un libro del entusiasmo por la singularidad paraguaya abierta por la obra de uno de sus escritores y extendidada luego a todo el país. El texto tiene el estilo de las monografías pero eso lo hace más llamativo, pues allí en las páginas historiográfikas generalmente todo entusiasmo suele estar vedado o apagado mientras acá kiere soltarse hacia el ditirambo -de hecho hay un poema en homenaje a Roa Bastros fechado el día de su muerte- o la creación ficcional (su Amado Bonpland saldrá en Francia en 2010).

Por todo eso y más ke esta pequeña nota no pueden agotar recomendamos altamente el libro, no solo como una intro sesuda y minuciosa a ciertos temas de nuestro genio nacional, sino por la alegría ke causa nuestro mundo al ensayista. Incluso añadiría ke su caso es muy semejante al de Barrett: los dos habían escrito o muy poco o casi nada excepcional hasta ke kedan prendados por la idiosincracia parawayensis, kedan touchés definitivamnete hasta el punto de kerer vivir y morir en sus tierras -donde habían sido convocados uno por un golpe militar y el otro por una entrevista con su escritor principal- forever utópikas!

Palingenesias de la tierra parawayensis...

Creo que es definitivamente uno de los libros del año entre los publikados en Paraguay al lado de Ut Eros y Urbano, demasiado urbano (y claro, todo el catálogo cartonero de la casi extinta Felicita hoy buskando nuevo nombre: "Felicita cartonera lanza su última libro ste mes (anto de Javier Viveros) pero esa misma noite ne El Rubio o La rana saka su primer libro con nomenclatura actualizada. Esperamos sugerencias de los fans, hasta ahora se barajan las sgts nomes: Avaporu Cartonera, Sin Bombacha Cartonera, Penis & Cirkensis Cartonera, Kill a Yankee Cartonera, EPP Cartonera, Only aporo'ú chikas Cartonera, etc.").