kurupí akärakú paraguay akärakú kurupí paraguay akärakú paraguay akärakú paraguay

KURUPÍ, ÚLTIMO BICHO PILINGÜE Y VELVET-MAKÁ-URBANIZADO KE HALA Y FALA EN ESTE BLOG SU SECRECIÓN LINGUÍSTIKA, ESE PORO'UNHOL (PORTUGUÉS 10 % ESPAÑOL 70 %; GUARANÍ PIKANTE 20 %) SERÍA EN EL FONDO DEFINIBLE COMO UN SAN CULOTTISMO POÉTIKO, GRITO A CALZÓN KITADO, PENE ERECTISMO FULL TIME, UNA FALANGE ANARKO-PARA-MILITAR DE LA LETRA, UNA ALUCINAZIONE PARANOKIA-KRÍTIKA DEL DAS KAPITAL YANKEE, Y SU MAYO DEL 68 UN TSUNAMI-YIYISMO SIN BOMBACHA PRA XUXU, UN BAILE DE SAN VITO TEVINANDÍ PAGUASU!!!

lunes, octubre 17, 2005

Dos poemas del autor de "La habitacion" y "Fiesta de cumpleaños"

Su oposición a la guerra en Irak también ha tomado el forma de poesía. Su poema "God Bless America" fue escrito cuando Bush y Blair estaban preparando su invasión en enero de 2003: God Bless America Que Dios Bendiga América Here they go again, Aquí vienen otra vez The Yanks in their armoured parade LosYanquis en su desfile armado Chanting their ballads of joy Cantando sus baladas de alegría As they gallop across the big world Galopeando a través del inmenso mundo Praising America's God. Alabando al Dios de Norteamérica The gutters are clogged with the dead Las fosas están tupidas con los muertos The ones who couldn't join in Los que no pudieron participar The others refusing to sing Los que renunciaron a cantar The ones who are losing their voice Los que perdieron su voz The ones who've forgotten the tune. Los que olvidaron la melodía The riders have whips which cut. Los jinetes tienen látigos cortantes. Your head rolls onto the sand Tu cabeza rueda por la arena Your head is a pool in the dirt Tu cabeza es un charco en la tierra Your head is a stain in the dust Tu cabeza es una mancha en el polvo Your eyes have gone out and your nose Tus ojos se han ido y tu nariz Sniffs only the pong of the dead Sólo huele el olor de los muertos And all the dead air is alive Y todo el aire muerto esta vivo With the smell of America's God. Con el olor del Dios de Norteamérica Como ilustra el poema, Pinter cree que la guerra "contiene en si misma una alegría palpable en la destrucción. El poder, como se ha comentado a menudo, es el gran afrodisíaco, también, al parecer, lo es la muerte de otros." En su biografía del escritor, Michael Billington dijo que Harold Pinter era "a su favor, una molestia pública constante, interrogador de verdades aceptadas, tanto en la vida como en el arte." Los dos, agregó Billington, interactúan recíprocamente. Harold Pinter también es implacable en su condena a aquéllos que no hablan. La mayoría silenciosa que es tan culpable como aquéllos que aprietan los gatillos y empujan los botones de las armas que destruyen tantas vidas cada día. Nosotros usamos el idioma para disimular la realidad, acusa. Nosotros lo usamos porque somos cobardes, porque "no podemos enfrentar la muerte. Pero debemos enfrentarla porque ellos mueren en nuestro nombre. Debemos prestar atención a lo que se está haciendo en nuestro nombre." Siguiendo esta línea está la crítica hecha por anteriores poetas de guerra sobre la complacencia de las personas en la casa satisfecho llevado vidas normales cuyo mayor preocupación es el estado de tiempo: Weather Forecast Pronosticó del Tiempo The day will get off to a cloudy start. El día empezara nublado It will be quite chilly Hará bastante frío But as the day progresses Pero a medida que progrese el día The sun will come out El sol saldrá And the afternoon will be dry and warm. Y la tarde será seca y calorosa. In the evening the moon will shine Por la noche la luna brillara And be quite bright. Y relumbrara bastante. There will be, it has to be said, Habra, hay que decir, A brisk wind Un viento vigoroso But it will die out by midnight. Pero cesará para la medianoche. Nothing further will happen. Nada más sucederá Agradecemos a la gente de http://koeyu.blogspot.com/

3 comentarios:

Anónimo dijo...

State of the Blogosphere: October 2005
Just a quick pointer to Dave Sifry's latest State of the Blogosphere update . Part One is focused on Blogosphere Growth .
Hey, you have a neat blog here! I will definitely bookmark your site ! I have a angina symptoms site. It near enough covers a great deal that matches angina symptoms material. If you possess the chance, kindly come and check it out.

paloma muerta dijo...

muy bueno. espero que Pinter diga lo que piensa, con todas las letras, en su discurso de aceptación del premio.
claro que esto le resbala a los yankis y a sus papis.
la palabra no puede contra el misil.

futuro premio nobel dijo...

el sgte. artículo de guillermo piro no trata todo de mr. pinter, pero discurre por otras vías distintas de las de koeyu.
el link lo copio de conejillodeindias:

http://www.bonk.com.ar/tp/article/641